-
1 keep quiet about smth.
(keep quiet about smth. (тж. keep smth. quiet))помалкивать, умалчивать о чём-л., замалчивать что-лWe've kept this quiet and there's no need for shouting. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part III) — Мы никому ничего не говорили об этом, так что давайте не поднимать шума.
I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — я всего лишь обратил внимание на неправильный диагноз... а вы считаете, что подобные случаи следует замалчивать?
-
2 keep quiet about last night
-
3 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tie stille med* * *(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tie stille med -
4 keep quiet about smth.
умaлчивaть o чём-л., зaмaлчивaть чтo-л., пoмaлкивaть o чём-л.I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey). We've kept this quiet and there's no need for shouting (J. Murdoch) -
5 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar para sí, guardar un secreto, mantener en secreto, no decir nada sobre -
6 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) segja ekkert um -
7 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) egy szót sem szól vmiről -
8 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar segredo -
9 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) gizli tutmak, gizlemek -
10 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) molčati (o čem) -
11 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) vaieta -
12 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) holde hemmelig/tett -
13 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) tacere su -
14 keep quiet about
-
15 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) trzymać w tajemnicy -
16 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) paturēt noslēpumā -
17 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) nepasakyti apie, laikyti paslaptyje -
18 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) -
19 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) a ţine secret -
20 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) κρατώ μυστικό
См. также в других словарях:
keep quiet about something — keep something quiet phrase to not tell anyone about something Can we trust him to keep quiet about what he’s seen? We’re going to keep her decision quiet for the moment. Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry … Useful english dictionary
keep quiet about something — or keep something quiet to not tell anyone about something Can we trust him to keep quiet about what he s seen? We re going to keep her decision quiet for the moment … English dictionary
keep quiet about something — keep quiet (about (something)) to not talk about something. You know you can trust me to keep quiet. The governor has kept quiet about raising taxes … New idioms dictionary
keep quiet about — keep quiet (about (something)) to not talk about something. You know you can trust me to keep quiet. The governor has kept quiet about raising taxes … New idioms dictionary
keep quiet about — To say nothing about • • • Main Entry: ↑quiet … Useful english dictionary
keep quiet about it — don t talk about it, stay quiet about it … English contemporary dictionary
keep quiet — (about (something)) to not talk about something. You know you can trust me to keep quiet. The governor has kept quiet about raising taxes … New idioms dictionary
keep quiet — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑shut one s mouth, ↑keep one s mouth shut • Ant: ↑talk • Verb Frames … Useful english dictionary
keep quiet — verb a) remain silent Granny is asleep, so keep quiet while you play. b) To refrain from talking about something; to keep a secret. Remember its a surprise party, so keep quiet about it … Wiktionary
keep something quiet — To preserve the secrecy of something by saying nothing about it • • • Main Entry: ↑quiet * * * keep something quiet (or keep quiet about something) refrain from disclosing information about something; keep something secret * * * keep quiet about… … Useful english dictionary
keep something quiet — keep quiet about something or keep something quiet to not tell anyone about something Can we trust him to keep quiet about what he s seen? We re going to keep her decision quiet for the moment … English dictionary
